<aside> 🧙 我自己在整理字幕-打轴-译制时，更喜欢用 Subtitle Edit。他的内置功能比 Aegi 强悍不少

优点：

1. 无需安装插件，内置各种整理字幕功能
2. 打轴时不需要鼠标，双手操作键盘
3. 内置 Google Translate，方便翻译参考

缺点：

1. 对 ASS 格式支持非常差
2. 没有特效编辑工具（\pos\move\clip etc.）

</aside>

一小段 Subtitle Edit 打轴示范

一小段 Subtitle Edit 打轴示范

1. 下载

下载地址： https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases 下载最新的 setup.zip

2. 设置

视频播放器

更改快捷键

我习惯将 常规 - 转到上一行 / 下一行 设置为 W / S，波形图 - 后退 / 前进 100ms 设为 A / D，其他功能使用默认快捷键。

<aside> 💡 更改后的打轴快捷键方案： WASD：字幕上一行 下一行 波形图的光标往前 0.1 秒 往后 0.1 秒 F9：光标位置设为高亮字幕行的起始时间 F10：设置为结束时间，并跳到下一行字幕 空格：播放

</aside>

3. 整理字幕

删除 SDH / 更改大小写

非常好懂 不多赘述

修复常规错误

如图勾选

点击应用修复 - 确定