<aside> 🧙 打轴的意义：

1. 英文字幕的时间轴，通常都很不准确。需要重新手打一遍
2. **打轴过程中，你需要根据翻译习惯，合并或拆分一些行。**有些句子合在一起更好翻译，有些句子拆开更好翻译，让翻译来决定时间轴，而不是让默认时间轴拘泥你的翻译

</aside>

我们先来学习一下打轴的基本操作

<aside> 🔊 音频时间轴区： 给字幕打时间轴，主要在这里操作

左手键盘，控制音频播放和换行 右手鼠标，调整时间轴的头和尾

左手快捷键： E：播放当前字幕的 前 500ms 音频 D：播放当前字幕的 后 500ms 音频 G：跳到下一行字幕 空格：播放完整一行

右手操作： 鼠标左键点击时间轴：设置字幕开始时间 鼠标右键点击时间轴：设置字幕结束时间

界面介绍： 红色粗线：当前字幕开始时间 蓝色粗线：当前字幕结束时间 灰色粗线：上一条字幕的开始 / 结束时间 紫色细线：软件探测到的对话开始 / 结束参考线 无实用

右侧三条竖滑杆： 依次为 绿色波形图的 水平缩放 / 垂直缩放 / 音量调节 最右侧两条竖滑杆下方按钮：关联 垂直缩放 / 音量 滑杆，建议点成红色（不关联）。如绿色（关联）则垂直放大图形时，音量也会跟随放大。

</aside>

目录

一小段拙略的打轴演示

一小段拙略的打轴演示

1. 根据音频给对白打轴

（以图中字幕 This is awesome! 为例）

1. 调整右上方三个滑杆（水平垂直缩放和音量），到绿色时间轴区域你觉得能舒服工作
2. 按快捷键 空格 播放当前字幕对应的音频
3. 鼠标左键点波形图（绿色区域），将本行字幕开始时刻（红线）定位到音频 This 开始的位置
4. 鼠标右键点波形图，将字幕结束时刻（蓝线）定位到音频 awesome 结束之后，下一句开始之前