<aside> 🧙 这一章，文字很冗长，实际全部操作两分钟搞定 （球球你不要被劝退了 😢）

做好整理，方能气定神闲地翻（抠）译（爆）字（头）幕（皮）

</aside>

0. 一点练手的小准备

1. 打开 Aegisub
2. 把 0. 新手资源包 下载的练手素材视频拖进 Aegisub，稍等索引完成
3. 把 3. 英文字幕获取 抽取的字幕拖进 Aegisub
4. 视频窗口右下角可根据个人喜好设置画面显示比例

加载了字幕和视频的 Aegisub，应该是长这样的

1. 设置字幕分辨率

<aside> ⚠️ 这一步非常重要，是让字幕的分辨率与视频分辨率保持一致。

</aside>

依次点击菜单栏的文件→配置→从视频中获取→OK

2. 清理听障辅助文本（SHD）